Trafny Wybór

[kunivers]

Mieliście już styczność z nową książką Rowling? Jakie wrażenia? Trzyma poziom, jaki autorka wyznaczyła serią o Potterze? I jak nowy tłumacz przekłada się na przyjemność czytania? Są znaczące różnice między stylem Anny Gralak, a Polkowskiego, do którego przywykłem i bardzo mi się podoba.
Książka właśnie do mnie leci, ale przed lekturą chciałbym poznać zdanie tych, którzy już ją przeczytali. Bez spoilerów ofkors.

[Mortenka]

Jeszcze nie czytałam, ale dostanę na urodziny, może przed końcem roku jeszcze zdążę przeczytać .

[Mania]

Nie_zdążysz,_bo będzie kolejny koniec świata

[Mortenka]

No jak już to nie zdążę dostać, bo mam urodziny akurat 21-ego . Ale koniec offtopu, zanim się na dobre rozpocznie, nie ten temat .

[Jasti]

Ja jestem na ~200 stronie, więc zdanie jeszcze nie jest do końca wyrobione, ale... no, Potter to nie jest. Nie czyta się źle, nie powiem, ale spodziewałam się dużo więcej. Może ja po prostu nie umiem się wyzbyć myśli, że to już nie to samo, co HP Jak dokończę czytanie to się wypowiem, może np. drastycznie zmienię zdanie - w jedną lub w drugą stronę

[kunivers]

Jejku, jejku. Właśnie skończyłem czytać ostatnie strony. Wrażenia? Jestem zaskoczony faktem, że nie porównywałem książki do Pottera i każdy kto oczekuje powtórki z sagi będzie rozczarowany. "Trafny Wybór" to całkowicie odrębną historia i całkowicie odrębny styl. Już po kilkudziesięciu stronach można dostrzec, że nie jest skierowana do dzieci.
Przyznam, że czytanie szło mi dość opornie, z długimi przerwami, które jednak nie przeszkodziły w zgłębianiu historii, do której mam największe zastrzeżenia. Z pewnością to nie fabuła jest najmocniejszą stroną powieści, ale sposób opowiadania i naprawdę oryginalne, różnorodne charaktery.
Książka z pewnością nie wejdzie do grupy moich ulubionych, ale mogę ja szczerze polecić osobom lubiącym rozbudowaną, dorosłą historię.